昭亭食柑

宋代 • 張孝祥

一雙分我洞庭秋，梨棗傍觀不那羞。
喚得風霜回齒頰，夜尋清夢五湖舟。

譯文：

有人給我送來了一對橘子，這橘子彷彿讓我感受到了洞庭湖秋天的氣息。旁邊的梨和棗看到這橘子，大概也會暗自羞愧吧。

我品嚐着橘子，那帶着風霜般清冽滋味在齒頰間迴盪。到了夜晚，喫了這橘子後，我彷彿做起了清幽的夢，夢到自己駕着小船在五湖之上悠然飄蕩。