次江州王知府叔堅韻 其八

宋代 • 張孝祥

經行有恨是陰雨，不見香爐生紫煙。
安得草堂容一榻，聽松聽水日高眠。

譯文：

這次出行心裏滿是遺憾吶，一路上陰雨連綿，根本就看不到香爐峯上繚繞升騰着紫色的雲煙那種美景。
怎樣纔能有一座小小的草堂，能讓我安下一張牀呢？這樣我就可以每日悠閒地聽着松濤聲、流水聲，一直酣睡到太陽高高升起。