次江州王知府叔堅韻 其七

宋代 • 張孝祥

何人列屋閉嬋娟，憶對清歌重慨然。
一笑相憐窮相眼，謾撩詩思入愁邊。

譯文：

不知道是哪個人把那些美麗的女子都藏在深宅大院裏，我回憶起曾經面對清亮歌聲的情景，不禁又感慨萬千。

你我相視而笑，彼此憐惜着對方這一副窮困潦倒的模樣，可這不經意間卻又撩動了詩興，讓我陷入了愁緒之中。