次江州王知府叔堅韻 其五

宋代 • 張孝祥

連城鼠璞不足唾，千金敝帚誰能酬。
只今機會不容發，願借前箸君當謀。

譯文：

那成串的看似珍貴實則無用的“鼠璞”（就像那些徒有其表、華而不實的東西），根本不值得人們唾棄，一把破舊的掃帚卻被人當作價值千金的寶貝，可又有誰能真正給出與之匹配的報酬呢？

如今的時機緊迫到已經容不得有絲毫的延誤了，我希望您能像當年的張良那樣，爲當前的局勢出謀劃策。