次江州王知府叔堅韻 其三

宋代 • 張孝祥

今朝放纜好天色，過午忽作打頭風。
卻望江州才十里，我船且系蘆花中。

譯文：

今天早上解開纜繩出發的時候，天氣格外晴朗，一切看起來都那麼美好。誰能想到過了中午，迎面就突然颳起了強勁的逆風。

我回頭眺望江州，發現距離那裏也就只有十里地了。可這逆風實在太強勁，船很難前行，沒辦法，我只好把船系在蘆花叢中，先停下來等等看。