次江州王知府叔坚韵 其三

宋代 • 张孝祥

今朝放缆好天色，过午忽作打头风。
却望江州才十里，我船且系芦花中。

译文：

今天早上解开缆绳出发的时候，天气格外晴朗，一切看起来都那么美好。谁能想到过了中午，迎面就突然刮起了强劲的逆风。

我回头眺望江州，发现距离那里也就只有十里地了。可这逆风实在太强劲，船很难前行，没办法，我只好把船系在芦花丛中，先停下来等等看。