次江州王知府叔堅韻 其二

宋代 • 張孝祥

霜餘江北山如畫，歲晚家鄉稻作京。
萬里公方黃鵠舉，扁舟我自白鷗盟。

譯文：

秋霜過後，江北的山巒就像一幅幅美麗的畫卷，呈現出五彩斑斕的色彩。在這年末之際，家鄉的稻田裏稻穀堆積如山，那是豐收的景象。

您正如同黃鵠一般，心懷高遠之志，即將在萬里長空中展翅高飛，去實現自己的遠大抱負。而我呢，卻只願駕着一葉扁舟，與白鷗爲伴，過着自由自在、閒適恬淡的生活。