蠟梅

宋代 • 張孝祥

滿面宮粧淡淡黃，絳紗封蠟貯幽香。
遙憐未識春消息，乞與一枝教斷腸。

譯文：

那蠟梅綻放，好似一位女子化着淡雅的宮妝，那淺黃色的花瓣是如此柔和。它就像被絳紅色的薄紗包裹着，又像是被蠟封存起來，隱隱散發着清幽的香氣。

我遠遠地憐惜那些還未感知到春天訊息的人，真想折下一枝蠟梅送給他們，讓他們爲這蘊含着春之希望的花兒而沉醉、而心傷。