和劉國正覓雌黃 其一

宋代 • 張孝祥

劉郎傢俱少於車，只有詩囊未厭渠。
乞與丹鉛將底用，點勘腹中行祕書。

譯文：

劉郎你的家當比車上能裝載的還要少，只有那裝滿詩作的詩囊，你總是愛它愛不夠。
你向我討要那丹砂和鉛粉來做什麼呢？原來是要用它們去批註你腹中裝着的如同祕籍般的學問呀。