和刘国正觅雌黄 其一

宋代 • 张孝祥

刘郎家具少于车，只有诗囊未厌渠。
乞与丹铅将底用，点勘腹中行秘书。

译文：

刘郎你的家当比车上能装载的还要少，只有那装满诗作的诗囊，你总是爱它爱不够。
你向我讨要那丹砂和铅粉来做什么呢？原来是要用它们去批注你腹中装着的如同秘籍般的学问呀。