故年家姚公挽章

宋代 • 張孝祥

世德方隆報，君恩未及封。
起家惟子好，弗壽竟誰鍾。
無復時中聖，遙憐不相舂。
只雞吾阻往，抆淚睇喬松。

譯文：

你們家族世代積累的德行正該得到豐厚的回報，可皇上的恩封還未來得及降臨到他身上。

他憑藉自己的能力建立家業，子女也都很優秀，可爲何偏偏他如此短命，這厄運究竟是降臨到了誰的頭上呢？

以後再也看不到他適時地飲酒作樂，盡情享受生活了，我遠遠地憐惜着，他家中也不會再有舂米勞作的熱鬧場景。

我本想帶着祭祀用的一隻雞前去弔唁，卻因種種原因未能成行，只能擦去淚水，遙望那如喬松般令人敬仰的他的精神。