故年家姚公挽章

宋代 • 张孝祥

世德方隆报，君恩未及封。
起家惟子好，弗寿竟谁钟。
无复时中圣，遥怜不相舂。
只鸡吾阻往，抆泪睇乔松。

译文：

你们家族世代积累的德行正该得到丰厚的回报，可皇上的恩封还未来得及降临到他身上。

他凭借自己的能力建立家业，子女也都很优秀，可为何偏偏他如此短命，这厄运究竟是降临到了谁的头上呢？

以后再也看不到他适时地饮酒作乐，尽情享受生活了，我远远地怜惜着，他家中也不会再有舂米劳作的热闹场景。

我本想带着祭祀用的一只鸡前去吊唁，却因种种原因未能成行，只能擦去泪水，遥望那如乔松般令人敬仰的他的精神。