喜歸作

宋代 • 張孝祥

月地參差影，風簷取次花。
酒爲春主掌，貧是老生涯。
湖海扁舟去，江淮到處家。
扶持兩仙伯，丹鼎絢彤霞。

譯文：

月光灑落在地面上，映出參差不齊的樹影，微風輕拂着屋檐，那花朵依次綻放。

美酒彷彿掌控着這春日的歡樂與風情，而貧窮似乎就是我這老年生活的常態了。

我將駕着一葉扁舟，在湖海間自在漂泊，江淮大地處處都可以成爲我的家。

我想要追隨兩位超凡脫俗的仙人，與他們相伴，看着那煉丹的鼎爐閃耀着如紅霞般絢爛的光芒。