請說歸休好 其二

宋代 • 張孝祥

請說歸休好，從今自在閒。
新除疊黃紙，舊隠接青山。
竹遶披風榭，蘆藏釣月灣。
田間四時景，何處不開顏。

譯文：

讓我來說說歸隱退閒的好處吧，從現在起就能自由自在、清閒度日啦。
朝廷新授官職的文書一張接着一張，可我心中惦記的還是舊日隱居之地那連綿的青山。
那裏翠竹環繞着供人迎風納涼的水榭，蘆葦叢隱藏着可以垂釣賞月的河灣。
鄉村田野裏一年四季都有不同的美景，無論何時何地都會讓人喜笑顏開。