吳伯承生孫交遊共爲之喜凡七人分韻我亦從來識英物試教啼看定何如某得啼定字 其二

宋代 • 張孝祥

吳郎薄軒冕，市隠室垂罄。
兒孫忽成行，乘除乃天定。
我女才三歲，此事當退聽。
賸欲便款門，積雨道苦濘。

譯文：

吳郎你對高官厚祿看得很淡薄，隱居在市井之中，家中幾乎一無所有。
可突然之間兒孫都已長大，排列成行，這世間的得失盈虧原來都是上天早已註定。
我的女兒才只有三歲，在生孫這件事上我就只能甘拜下風，不再多言。
我滿心想要立刻登門去祝賀你，可無奈連日下雨，道路泥濘難行。