吳伯承生孫交遊共爲之喜凡七人分韻我亦從來識英物試教啼看定何如某得啼定字 其一

宋代 • 張孝祥

得孫當贊喜，喚客便分題。
樓鼓方行夜，天星恰照奎。
熊羆通夢寐，孔釋自提攜。
湯餠那應晚，吾來爲止啼。

譯文：

生了孫子本就應該好好慶賀一番，於是主人招呼客人們來，大家一起分韻賦詩。
此刻城樓的更鼓正宣告着夜色已深，而天上的星星恰好映照在奎宿之上，奎宿象徵着文運，這似乎是個好兆頭。
主人在夢中或許都夢到了熊羆，在古代，夢到熊羆可是生男孩的吉兆呢。彷彿有孔子、釋迦牟尼這樣的聖賢在冥冥之中照顧着這個新生兒。
喫湯餅慶賀孩子誕生這種事哪能晚呢，我啊，就是爲了這可愛的小寶貝而來，希望能讓他停止啼哭，給他帶來吉祥和歡樂。