吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一

宋代 • 张孝祥

得孙当赞喜，唤客便分题。
楼鼓方行夜，天星恰照奎。
熊罴通梦寐，孔释自提携。
汤餠那应晚，吾来为止啼。

译文：

生了孙子本就应该好好庆贺一番，于是主人招呼客人们来，大家一起分韵赋诗。
此刻城楼的更鼓正宣告着夜色已深，而天上的星星恰好映照在奎宿之上，奎宿象征着文运，这似乎是个好兆头。
主人在梦中或许都梦到了熊罴，在古代，梦到熊罴可是生男孩的吉兆呢。仿佛有孔子、释迦牟尼这样的圣贤在冥冥之中照顾着这个新生儿。
吃汤饼庆贺孩子诞生这种事哪能晚呢，我啊，就是为了这可爱的小宝贝而来，希望能让他停止啼哭，给他带来吉祥和欢乐。