出郊

宋代 • 張孝祥

楚霧侵衣潤，湘江到眼明。
春連嶽麓寺，花滿定王城。
佳客真如此，天公卻不晴。
空濛殊可意，沙溼馬蹄輕。

譯文：

走出郊外，楚地的霧氣沾溼了我的衣裳，讓衣裳都變得潮潤起來。眼前的湘江波光粼粼，明亮地映入我的眼簾。

春天的氣息瀰漫開來，一直延伸到嶽麓寺，彷彿給古寺也披上了一層春意盎然的外衣。定王城裏繁花似錦，到處都開滿了絢爛的花朵。

能有像這樣美好的景色相伴，就如同有佳客在旁一般令人愉悅，可惜老天爺卻不給個晴朗的好天氣。

不過這空濛的雨霧也別有一番意趣，溼潤的沙地讓馬蹄踏上去都顯得格外輕快。