皇甫坦所居

宋代 • 張孝祥

石側疑無路，峯迴別有天。
神泉通玉海，帝畫麗奎躔。
紫闥雖重到，青瑤卻未鐫。
直須香案吏，爲寫白雲篇。

譯文：

站在巨石一側，讓人懷疑前方沒有道路可走，可等山峯迴轉之後，卻發現別有一番天地。
那神奇的泉水似乎與美玉般的大海相通，皇帝御筆親繪的畫作閃耀如奎星般光彩照人。
雖然我再次來到這紫色宮門般的地方，但那青色的美玉般的石頭還未曾鐫刻文字。
真應該有那在香案旁侍奉的官員，來爲這宛如白雲般空靈的景緻寫下詩篇。