簡寂觀

宋代 • 張孝祥

瀑水流紅葉，荒祠瑣翠微。
紫霄人不到，白鶴事全非。
苦筍今年少，黃冠竟日飢。
摩挲石龍柱，竚立爲歔欷。

譯文：

瀑布奔騰而下，水流裹挾着片片紅葉，那荒廢的祠堂被一片青蔥的山色環繞。

高聳入雲的紫霄之處，如今已無人到訪，往昔與白鶴相伴的那些美好景象也都已面目全非。

今年這裏的苦筍數量稀少，道觀裏的道士們整日都忍受着飢餓。

我撫摸着那雕刻着龍紋的石柱，久久站立，不禁悲嘆唏噓。