壓雲亭

宋代 • 張孝祥

登臨多好處，第一壓雲亭。
水作高低白，山分遠近青。
人家半煙樹，客柁滿春汀。
賸欲留連晚，歸時更摘星。

譯文：

登上這座亭子啊，處處都是美好的景緻，而這壓雲亭堪稱其中的第一佳處。
看那水面上，波光粼粼，高低起伏之處泛着潔白的光亮；山巒連綿，遠處和近處的山色深淺不同，呈現出層次分明的青色。
在那如煙的樹林中，隱隱約約坐落着半遮半掩的人家；春日的小洲上，停滿了往來客人乘坐的船隻。
我真是太想在這裏多停留一會兒，一直待到天色漸晚。等我回去的時候，感覺自己彷彿伸手就能夠摘下天上的星星呢。