詩送荊州進士入都

宋代 • 張孝祥

人才收楚產，賓薦謹周官。
就日三吳近，披風七澤寬。
解包珍貢入，瑑玉寶光寒。
簇仗春旗裏，看君策治安。

譯文：

如今國家廣納賢才，來自楚地的學子們都被選拔上來啦，這舉薦賢才之事也嚴格遵循着古代《周官》裏所記載的制度。

你們向着皇帝所在的都城進發，從三吳之地出發，距離京城不算遙遠，一路上迎着風，感受着如七澤般廣闊的天地。

你們帶着自己的學識和才華，就如同解下包裹獻上珍貴的貢物一樣，去參加科舉。那才華就像精心雕琢的美玉，散發着清冷而珍貴的寶光。

等到春日裏，儀仗簇擁、旗幟飄揚的時候，我期待着看到你們在朝堂上獻上治國安邦的良策，一展自己的抱負。