送謝夢得歸昭武

宋代 • 張孝祥

莫吟青玉案，恐弊黑貂裘。
國步艱難日，人間浩蕩秋。
不須鳥工往，且作賈胡留。
後夜回春閣，悽然一段愁。

譯文：

不要總是去吟唱《青玉案》那樣的詩詞了，不然只怕會像蘇秦一樣，把黑貂裘都穿破卻還一事無成。

如今國家正處在艱難困苦的時刻，就如同這人間的秋天，空曠又蕭索，瀰漫着一種悲涼的氣氛。

你不用像傳說中舜的兩個妻子派鳥工那樣急切地趕回去，不妨暫且像那精明的商人一樣留在這裏。

等到以後夜晚，你回到春閣之中，想必會湧起一段淒涼的愁緒。