送仲子弟用同之韻

宋代 • 張孝祥

悽然鴻鴈影，晚歲索衣裘。
惜別湘江夜，歸程楚甸秋。
極知違定省，不敢更淹留。
明月分攜處，無言只是愁。

譯文：

兄弟你形單影隻，如那離羣的鴻雁般讓我心生悽然，到了晚年還要去索求衣裘，生活不易啊。

在這湘江的夜晚，我滿心不捨地與你告別，你這一去，歸程正趕上楚地的清秋時節。

我深知你這次離去不能常伴父母身邊盡孝道，心裏滿是不安，但你又不敢再多停留。

在明月照耀着我們分別的地方，我倆相對無言，心中唯有濃濃的哀愁。