臨發再和

宋代 • 張孝祥

水落魚成塞，風高鴈欲書。
公爲東道主，我滯北轅車。
邊障無傳警，朝廷有拜除。
江干便迎候，此別未雲疎。

譯文：

河水退落，魚兒好像都聚集到了一起，彷彿形成了魚羣的要塞；秋風勁吹，高飛的大雁好似要寫就一封封書信傳情。

您是這一方的主人，熱情地招待着各方來客；而我卻像被困住的車子，滯留在北方不能前行。

邊疆的防禦工事沒有傳來警報，說明邊境太平；朝廷裏也有官員的任命和升遷之事在進行。

等我到了江邊，您就在那裏迎候我吧。這次分別也不算疏遠，我們很快還能再相見。