黃州

宋代 • 張孝祥

平生聞赤壁，今日到黃州。
古戍參差月，空江浩蕩秋。
艱難念時事，留滯豈身謀。
索索悲風裏，滄浪亦白頭。

譯文：

我這一生啊，早就聽聞過赤壁的大名，今天終於來到了黃州這個地方。

古老的營壘在錯落的月光下若隱若現，空曠的江面在浩蕩的秋意中顯得格外遼闊。

想到當下時局艱難，國家正面臨着諸多困境，我滿心憂慮。我如今滯留在此地，哪裏是爲了自己的個人前途打算呢？

在這蕭瑟悲慼的秋風中，連那滄浪之水似乎也像人一樣生出了白髮，盡顯滄桑。