黄州

宋代 • 张孝祥

平生闻赤壁，今日到黄州。
古戍参差月，空江浩荡秋。
艰难念时事，留滞岂身谋。
索索悲风里，沧浪亦白头。

译文：

我这一生啊，早就听闻过赤壁的大名，今天终于来到了黄州这个地方。

古老的营垒在错落的月光下若隐若现，空旷的江面在浩荡的秋意中显得格外辽阔。

想到当下时局艰难，国家正面临着诸多困境，我满心忧虑。我如今滞留在此地，哪里是为了自己的个人前途打算呢？

在这萧瑟悲戚的秋风中，连那沧浪之水似乎也像人一样生出了白发，尽显沧桑。