三塔寺阻雨 其二

宋代 • 張孝祥

倦客三杯酒，高僧一味茶。
涼風撼楊柳，晴日麗荷花。
鐸語時鳴塔，漁歌晚釣槎。
停艫快清憩，步穩襯明霞。

譯文：

我這旅途疲憊的人，正喝着幾杯酒來舒緩疲憊；寺裏的高僧則靜靜地品着一杯茶。

涼風吹來，使勁搖晃着楊柳的枝條；晴朗的日子裏，陽光灑在荷花上，讓荷花顯得更加豔麗。

塔上的風鈴不時作響，彷彿在說着無聲的話語；傍晚時分，漁夫在小船上悠然地唱着漁歌。

我停下船，暢快地享受這清幽的休憩時光。我腳步穩健地走着，身邊映襯着天邊絢麗的明霞。