三塔寺阻雨 其一

宋代 • 張孝祥

塔上一鈴語，湖頭三日風。
蒼山在煙外，高浪與天通。
市迥薪芻少，僧殘像教空。
不妨留滯好，且看夕陽紅。

譯文：

塔頂上有一隻鈴鐺，在風雨中發出聲響，彷彿在說着些什麼；湖的那頭，狂風已經呼嘯了三天。

遠處的蒼山，被煙霧籠罩着，隱隱約約只能看到個輪廓；湖面上湧起高高的浪濤，浪尖彷彿與天空相連。

集市離這裏很遠，所以柴草十分稀少；寺廟裏僧人寥寥無幾，就連佛像和相關的教義也似乎沒了往昔的興盛。

不過這也沒什麼，被風雨阻擋在這裏停留一段時間也挺好的，正好可以靜下心來欣賞那夕陽西下時天邊絢爛的紅色。