和萬老

宋代 • 張孝祥

歸途正遼邈，此地更淹留。
落木千山夜，空江萬里秋。
聊爲無事飲，莫賦畔牢愁。
明發催船鼓，風帆過橘洲。

譯文：

我回家的路途還十分遙遠，卻在這個地方又耽擱停留了下來。

夜晚，千山之上的樹葉紛紛飄落，那空曠的江面上，瀰漫着萬里的秋意。

暫且來喝這沒什麼事兒的酒，可別像揚雄那樣寫下《畔牢愁》抒發牢騷。

明天清晨，船家就要敲鼓催促開船了，那時我們揚起風帆，就能駛過橘洲了。