丙戌七月望日自南臺遊福嚴書留山中

宋代 • 張孝祥

乞我一枝筇，經行又別峯。
水流仙界葉，風落化城鍾。
錫去泉無恙，車行石有蹤。
卻憐磨衲老，曾見兩儒宗。

譯文：

請給我一根竹杖，我拄着它再次踏上行程，去往另一座山峯遊覽。
山間溪水潺潺，帶着如來自仙界的落葉一同流淌；微風輕輕拂過，傳來化城寺悠遠的鐘聲。
當年高僧拋下錫杖，那泉水至今依舊安然流淌；傳說中神車駛過，石頭上還留存着車輪的痕跡。
我不禁憐惜起那位身披磨衲衣的老和尚，他曾經有幸見過兩位儒學宗師呢。