炎關

宋代 • 張孝祥

驅馬度炎關，身經瘴野還。
稍餘衣帶水，已盡劍鋩山。
海月隨人遠，湘雲似我閒。
不須佔紫氣，遊戲且人間。

譯文：

我策馬揚鞭，一路馳騁越過了炎熱的炎關，親身經歷了那充滿瘴氣的荒野後歸來。

眼前只剩下那如同衣帶般窄小的江水，而那如劍鋒般險峻的山巒已經被我遠遠拋在身後。

海上的明月似乎也跟着我一同遠行，天邊的湘雲就像此刻的我一樣閒適自在。

不用去占卜那象徵祥瑞的紫氣，且在這人間自在遊玩吧。