過靈川寄張仲欽兼贈王令尹

宋代 • 張孝祥

塵沙行半日，煙火是靈川。
縣只三家市，渠通十斛船。
官空無見俸，稅重有荒田。
太息王郎子，棲遲欲四年。

譯文：

我在飛揚的塵沙中已經行走了半日，前方有煙火的地方便是靈川了。
靈川縣小得可憐，集市上不過三家店鋪，好在水渠還算通暢，能通行裝十斛貨物的船隻。
縣衙裏冷冷清清，官員們連應得的俸祿都沒有，而賦稅又那麼繁重，導致很多田地都荒廢了。
我不禁爲那位王縣令嘆息啊，他在這裏困居差不多已經四年了。