罷歸呈同官 其一

宋代 • 張孝祥

去年秋七月，我犯瘴煙來。
賦少畬田熟，徭歸驛路開。
上恩均雨露，孤跡返蒿萊。
想像山中趣，參差屐齒苔。

譯文：

去年秋天七月的時候，我冒着充滿瘴氣的煙霧來到這裏。
這裏土地貧瘠，產出的賦稅很少，不過好在畲田的莊稼成熟了。如今徭役結束，那通往驛站的道路也暢通了。
皇上的恩澤如同雨露一般均勻地灑下，而我這孤單的身影就要回歸到那荒郊野嶺之中了。
我已經開始想象山中的樂趣了，彷彿能看到那高低不平的石板路上，屐齒踏過佈滿青苔的痕跡。