罢归

宋代 • 张孝祥

亲老难为住，恩深许放归。
北行湘水阔，南望瘴烟微。
兵卫收门戟，征尘上客衣。
遥知六七月，喜气满庭闱。

译文：

父母年事已高，我实在难以在外久留任职，好在皇恩深厚，准许我辞官归乡。
我向北前行，只见湘江水面宽阔浩渺；回头南望，那象征着南方偏远之地的瘴气烟雾已经渐渐稀薄。
官府门前的兵卫收起了门前的戟，我踏上归途，旅途的灰尘渐渐沾染了我的客衣。
我可以遥想到，等我在六七月回到家中的时候，庭院里一定会满是家人团聚的喜悦气氛。