訾洲即事

宋代 • 張孝祥

一雨便清涼，風回百草香。
雲山米家畫，水竹輞川莊。
僧賦蠲新帖，牆榛斬舊行。
歸鞍乘晚霽，空翠滿輕裝。

譯文：

剛下了一場雨，天地間頓時就變得清涼起來，微風輕輕吹過，百草的香氣瀰漫開來。

那雲霧繚繞的山巒，就像是米芾筆下妙不可言的畫作，靈動而富有韻味；那水邊的翠竹，彷彿讓人置身於王維的輞川莊，寧靜又雅緻。

寺院裏的僧人免除了新的賦稅帖子，讓人心情暢快，人們還把牆邊雜亂的榛莽砍去，讓這裏更加清爽開闊。

傍晚雨過天晴，我騎着馬踏上歸途，那山間的翠綠彷彿都滿滿地沾染在我的輕便行囊之上。