月夜與蔡濟忠曹公會泛舟自水東歸

宋代 • 張孝祥

一舸駕長風，銀河此路通。
波光連月白，燭影到江紅。
五嶺經星外，千山颶霧中。
不知今夜賞，更有幾人同。

譯文：

我們駕着一艘小船，迎着浩蕩的長風前行，感覺彷彿能沿着這條水路直通那璀璨的銀河。
江面上波光粼粼，與皎潔的月光相互交融，一片銀白；船中的燭光搖曳，倒映在江水裏，把江水都染成了紅色。
那遙遠的五嶺彷彿在星辰之外，而千山萬壑則好似籠罩在狂風捲起的迷霧之中。
真不知道像今夜這樣美好的賞景之樂，世間還有幾個人能和我們一同擁有呢。