過嶽麓見子云題字偶逢來使因寄二詩 其二

宋代 • 張孝祥

故人應問我，客裏定何如。
馬鋪爲行館，雞棲是使車。
四郊多賊壘，五筦欠兵儲。
此去無來鴈，因人數寄書。

譯文：

老朋友要是問起我啊，肯定會問我客居在外到底過得怎麼樣。
我如今把驛站裏的馬鋪當作自己的住處，把簡陋的雞窩般的地方當成自己出行的車駕停歇處。
這四周的郊外啊，到處都是賊人的營壘，局勢十分危險；而五筦地區呢，又缺少足夠的兵力和物資儲備。
我這一去啊，估計很難有大雁來傳遞消息，你可要多幫我給朋友們寄信，讓他們知道我的情況呀。