过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二

宋代 • 张孝祥

故人应问我，客里定何如。
马铺为行馆，鸡栖是使车。
四郊多贼垒，五筦欠兵储。
此去无来鴈，因人数寄书。

译文：

老朋友要是问起我啊，肯定会问我客居在外到底过得怎么样。
我如今把驿站里的马铺当作自己的住处，把简陋的鸡窝般的地方当成自己出行的车驾停歇处。
这四周的郊外啊，到处都是贼人的营垒，局势十分危险；而五筦地区呢，又缺少足够的兵力和物资储备。
我这一去啊，估计很难有大雁来传递消息，你可要多帮我给朋友们寄信，让他们知道我的情况呀。