龜齡侍御以番陽士子之意作五峯亭且賦詩某敬和

宋代 • 張孝祥

廬山真滿眼，秀句憶東坡。
但遣佳名易，懸知得士多。
雲霄身已近，星象手能摩。
太守文章伯，風行水自波。

譯文：

廬山的美景真的是盡收眼底啊，這讓我不禁回想起蘇東坡那些優美的詩句。
只要能給亭子換上一個好名字，我料想一定能吸引衆多賢才。
龜齡侍御你仕途順暢，離高位已經不遠了，彷彿抬手就能觸摸到星辰天象。
你這位太守可是文壇的大家，就如同風一吹，水面自然泛起波紋一樣，你的影響力巨大，自然能帶動一方的文化風氣。