和韓中父 其二

宋代 • 張孝祥

東鄰子韓子，憂國忘晨昏。
也作漳濱臥，誰招楚些魂。
舊勳留幕府，新渥到丘園。
家法傳來久，遲君一盡言。

譯文：

東邊鄰居家的韓先生啊，他憂心國家大事，連早晚時間都顧不上了。
如今他也像當年的劉楨一樣臥病在牀，又有誰能像宋玉爲屈原招魂那樣來招回他的魂魄呢。
他過去在幕府中建立了許多功勳，如今朝廷新的恩澤也降臨到了他的家園。
他們家世代相傳的良好家風和傳統由來已久，我盼望着韓先生能盡情地把他的想法和建議說出來。