和韓中父 其一

宋代 • 張孝祥

天入南郊白，雲連朔野昏。
弼臣開盛府，殤虜哭新魂。
聞道通軺傳，何當拜寢園。
荒寒歲將晚，愁絕更堪言。

譯文：

南郊的天空一片白茫茫，像是與天際相融；北方的原野被陰雲籠罩，顯得格外昏暗。

賢能的輔政大臣開設了盛大的幕府，爲國家的興盛出謀劃策；而那衰敗的敵虜則在爲新死去的人悲哭哀號。

聽聞已經開通了使者往來的道路，什麼時候才能去拜謁皇家的陵寢呢？

在這荒寒的時節，一年即將過去，心中的哀愁到了極點，這種愁緒又哪裏是能說得盡的啊。