即事簡蘇廷藻

宋代 • 張孝祥

落日邊書急，秋風戰鼓多。
私憂真過計，長算合如何。
盡歛清淮戍，仍收瀚海波。
棲遲一尊酒，幽恨滿關河。

譯文：

夕陽西下，邊境傳來的緊急文書讓人憂心不已，秋風瑟瑟中，戰鼓的聲音此起彼伏。
我個人的擔憂或許真是過於計較了，但長遠的打算究竟該是怎樣呢？
真希望能夠全面撤回淮河一帶的駐軍，也能平息瀚海之上的戰火。
我閒居在這裏喝着一杯酒，心中滿是對山河破碎的幽思和遺憾。