和王景文 其二

宋代 • 張孝祥

斯文到之子，砥柱閱頹波。
致主規模別，傷時疾疢多。
大臣讒賈誼，逆旅欠常何。
無路排閶闔，聊當扣角歌。

譯文：

在如今這個時代，斯文一脈在您身上得以傳承與堅守，您就像那中流砥柱，在文壇與世事的頹波中傲然挺立。

您有着不同於他人的輔佐君主、治理國家的宏大規劃和遠見卓識，可面對這令人憂慮的時勢，您內心又充滿了傷痛與憤懣。

就像當年大臣們讒害賈誼一樣，您也遭受着無端的詆譭和排擠。而可惜的是，您卻沒有遇到像常何那樣能慧眼識才、向皇帝舉薦賢能的人，以至於您的才能和抱負難以施展。

我和您一樣，沒有途徑能夠進入朝廷，向君主表達自己的意見和主張。沒辦法啊，也只能像春秋時的甯戚那樣，一邊敲着牛角，一邊悲歌，抒發自己懷才不遇的苦悶了。