和王景文 其一

宋代 • 張孝祥

陸行忌豺虎，水去怯風波。
世路險猶爾，客中愁更多。
吾生真漫與，天道合如何。
千古興亡意，臨風一放歌。

譯文：

在陸地上行走，要時時提防豺狼虎豹的襲擊；在水上航行，又總是害怕遭遇狂風惡浪。這世間的道路竟是如此的艱險啊，更何況我客居他鄉，心中的憂愁更是多得難以排遣。

我的一生啊，真是隨隨便便就這麼過去了，老天的安排究竟是怎樣的呢，讓人捉摸不透。古往今來，多少朝代興盛又衰亡，這其中的深意，我只能迎着風放聲高歌來抒發。