謹和老人貽具圓復之什

宋代 • 張孝祥

儒名參墨行，詩律傲宗風。
老去能從我，生來未識公。
據梧心已死，行李歲將窮。
應見維摩詰，天花結習空。

譯文：

在儒者的名聲方面能和墨家的踐行精神相參照，在詩歌創作的格律上敢於挑戰宗派的風格。
您年紀大了還能跟我交往，而我生來卻未曾與您相識。
我倚着梧桐樹，內心已如死灰般平靜，一年將盡我還在旅途奔波。
您應該能見到像維摩詰那樣的大德之人，讓那些如天花般的世俗積習都化爲虛空。