次家君韻 其二

宋代 • 張孝祥

憶昔金門直，通班玉殿寒。
風雲黃道近，日月太虛寬。
法錦羅千仗，宮花覆百官。
江湖歲將晚，未覺報君難。

譯文：

回憶往昔，我在那金門當值，進入通班朝見時，玉殿中透着陣陣寒意。

此時，身邊風雲變幻，感覺離那象徵着帝王之道的黃道如此接近；抬頭仰望，日月高懸，彷彿整個天空都無比寬闊。

宮廷之中，精美的錦緞裝飾着排列整齊的千杆儀仗，鮮豔的宮花籠罩着朝堂上的百官。

如今時光流轉，我漂泊在江湖之上，年歲漸晚，但我從未覺得報答君主的恩情是一件困難的事情。