次家君韻 其一

宋代 • 張孝祥

柏禪工立雪，松壽不凋寒。
筆底波瀾壯，胸中宇宙寬。
登車慵攬轡，投檄願休官。
四海英名滿，懸知袖手難。

譯文：

柏樹下參禪的人專注得如同達摩祖師面壁立雪般虔誠，松樹的壽命悠長，即便在寒冷中也不會凋零。

您筆下的文章氣勢磅礴，如壯闊的波瀾，您的胸懷寬廣，好似能容納整個宇宙。

您登上馬車卻懶得去拉繮繩，甚至上交文書希望能夠辭去官職。

您的英名傳遍了四海，大家都知道您很難真正袖手旁觀、置身事外啊。