送郭遐齡

宋代 • 張孝祥

去從公府闢，不爲故人留。
國士真如此，臺家合見收。
聲名早多誤，功業晚方優。
不必毛錐子，相期定遠侯。

譯文：

你這一去是接受了官府的徵召，不會因爲我這個老朋友而留下來。你是真正的國之賢士，朝堂臺閣本就應該將你收納重用。

早些年你的聲名已經給你帶來了不少困擾和誤解，不過建功立業這事，到了晚些時候才能更顯突出。你不必只依靠筆墨文章去謀發展，我期望你能像定遠侯班超一樣，在疆場之上立下赫赫戰功，成就非凡的功業。