送郭遐龄

宋代 • 张孝祥

去从公府辟，不为故人留。
国士真如此，台家合见收。
声名早多误，功业晚方优。
不必毛锥子，相期定远侯。

译文：

你这一去是接受了官府的征召，不会因为我这个老朋友而留下来。你是真正的国之贤士，朝堂台阁本就应该将你收纳重用。

早些年你的声名已经给你带来了不少困扰和误解，不过建功立业这事，到了晚些时候才能更显突出。你不必只依靠笔墨文章去谋发展，我期望你能像定远侯班超一样，在疆场之上立下赫赫战功，成就非凡的功业。